Несколько причин, по которым в России зачастую используют тюремные понятия на свободе, и целей такого использования:

• Особенности системы тюремного заключения. 1 Заключённые содержатся в больших группах, что позволяет научать вновь прибывших тюремным паттернам и ретранслировать эти паттерны после освобождения в обычное общество. 1
• Репрессивная система уголовного наказания. 1 В России заключению подвергается значительное количество людей, что также способствует распространению тюремной культуры. 1
• Влияние криминальных авторитетов. 5 Институт «воров в законе» и различных криминальных авторитетов может привлекать тех, кто не может найти правосудия в лице формальной юстиции. 5 В этой среде вопросы решаются более понятным человеку образом. 5

Таким образом, использование тюремных понятий на свободе может быть связано с влиянием криминальной субкультуры и отсутствием альтернативных формальным институтам правосудия механизмов решения проблем. 5