Почему в разных странах по-разному называют малину?

Нет однозначного ответа на вопрос, почему в разных странах малину называют по-разному. Однако есть несколько версий происхождения её названия:

• По цвету плодов. 1 Малина получила своё название от древнеиндийского malinas — «чёрный», бретонского melen — «желтоватый» и латинского mulleus — «красноватый». 1
• По составу плода. 3 Слово может быть образовано от прилагательного малый — «маленький», так как ягодка малины состоит из множества крошечных зёрнышек. 2

Также существует версия, что название связано с латинским словом mulleus, которое в переводе на русский язык означает «красноватый». 3

Таким образом, различия в названиях могут быть связаны с особенностями восприятия цвета и состава плодов малины в разных языках.