Почему в Минском метрополитене используется русская транслитерация белорусских названий станций?

В Минском метрополитене используется русская транслитерация белорусских названий станций в соответствии с действующим законодательством. 1

Нормы утверждены Законом Республики Беларусь от 16 ноября 2010 года «О наименованиях географических объектов» и инструкцией по транслитерации географических названий Республики Беларусь буквами латинского алфавита. 1

Согласно этим документам, названия станций метро, аэропортов, вокзалов, автобусных станций, остановочных пунктов, а также крупных торговых центров, отелей, спортивных и развлекательных комплексов передаются буквами латинского алфавита с белорусской формы написания, используя национальную систему транслитерации. 1 При этом родовые термины (слова «станция», «отель», «торговый центр» и так далее) даются на английском языке (комбинированным способом). 1

С 2023 года в Минском метрополитене на навигационных указателях названия станций пишут на белорусском и русском языках. 5