В Google-переводчике при переводе с монгольского языка на русский рандомные сочетания букв переводятся в осмысленные предложения из-за низкого качества текстов, представленных в интернете на этом языке. 1

Чтобы научиться новым языкам, онлайн-переводчики анализируют большое количество текстов и находят закономерности. 2 Вероятно, в случае с монгольским языком нейросеть реагирует на лингвистические пятна Роршаха, то есть случайный набор букв, который может выглядеть как осмысленная фраза. 1

Например, если ввести длинные последовательности из одинаковых букв (обычно гласных), то переводчик начнёт выдавать осмысленные фразы. 3 Например, при вводе в поле для перевода полутора сотен букв «а» переводчик выдаст в ответ фразу «Однажды у вас будет шанс сделать свой собственный». 3