Почему в англоязычных странах один билет называют 'one way ticket', а в России 'single'?

Возможно, имелись в виду различия в терминологии для обозначения билетов в одну сторону в разных странах, где используется английский язык. www.memorysecrets.ru

One-way ticket — термин, который используется в США и Канаде и означает «билет в одну сторону». www.tutsdrupal.com

Single ticket — термин, который используется в Великобритании и означает «билет в одну сторону», без возможности возврата. www.tutsdrupal.com

Таким образом, различия связаны с диалектами английского языка, которые в течение многих лет видоизменялись, опираясь на этнические группы и другие иностранные языки, имевшие место быть когда-то давно на территории страны. www.memorysecrets.ru