Почему в англоязычных источниках принято писать Thailand?

Написание «Thailand» в англоязычных источниках связано с тем, что это англоязычная адаптация названия страны, призванная подчеркнуть, что речь идёт о «стране тайцев». ru.wikipedia.org telegra.ph

Название «Таиланд» происходит от двух тайских слов: «тхай» (ไทย), что означает «свобода», и «ланд», что переводится как «страна». telegra.ph Таким образом, «Таиланд» означает «страна свободных людей». telegra.ph

Название было официально принято в английском языке как «Thailand» в 1939 году. telegra.ph