Почему термин гуагуа стал синонимом общественного транспорта на Кубе?

Термин «гуагуа» (guagua) стал синонимом общественного транспорта на Кубе из-за фонетического сходства названия американской компании Wa & Wa Co. Inc, которая поставляла транспорт на Кубу. salsainrussian.ru www.tropicalcubanholiday.com

Логотип компании — Wa & Wa, и из-за повторения звука «Wa Wa» название трансформировалось в «гуагуа». www.tropicalcubanholiday.com

Существует и другая версия происхождения термина: слово «гуагуа» в языке индейцев кечуа означает детей, которые ездят бесплатно. salsainrussian.ru Поскольку городские автобусы стоят не очень дорого, слово «гуагуа» перешло на название способа дешёвого перемещения. salsainrussian.ru