Термин «гастарбайтер» в русском языке зачастую имеет негативную окраску, потому что в общественном сознании он ассоциируется с дешёвой и, как правило, неквалифицированной рабочей силой. 23

Определение широко используется для пренебрежительного обозначения трудящегося из-за рубежа и широко муссируется в масс-медиа для создания негативного имиджа как к человеку, так и к стране-поставщику трудовых мигрантов. 3

Сами иностранные работники в СНГ зачастую считают применение к ним этого термина оскорбительным. 1

При этом в самом слове «гастарбайтер» в буквальном переводе — «гость-работник» — ничего оскорбительного нет. 4 Просто в широком употреблении оно приобрело несколько негативное значение. 4