Почему слово 'гастарбайтер' иногда воспринимается как оскорбительное?

Слово «гастарбайтер» иногда воспринимается как оскорбительное из-за его широкого употребления в пренебрежительном смысле. 34 В общественном сознании оно часто ассоциируется с нищими, не образованными людьми, согласными выполнять любую грязную работу за «чёрный нал». 2

Сами иностранные работники в СНГ зачастую считают применение к ним этого термина оскорбительным. 1

Однако в самом слове «гастарбайтер» в буквальном переводе — «гость-работник» — ничего оскорбительного нет. 3 Просто в широком употреблении оно приобрело несколько негативное значение. 3

Также, по мнению некоторых экспертов, восприятие слова может быть связано с фонетикой: твёрдые, резкие, чёткие звуки немецкого и русского языков для неподготовленного уха звучат довольно агрессивно. 5