Субтитры на английском языке встречаются чаще, чем перевод песен на русский язык, по нескольким причинам:

• Английский язык — это язык международного общения. 1 Он объединяет людей из разных уголков мира, и использование английских субтитров позволяет зрителям из разных стран следить за ходом действия в фильме, даже если они не владеют языком, на котором говорят персонажи. 1
• Синхронный перевод. 1 Субтитры переводят речь с синхронным хронометражем, чтобы зрители могли легко понять диалоги и не терять нить повествования. 1

В то же время понимание песен на английском языке может быть затруднено из-за особенностей песенного английского. 2 В них часто употребляются сокращения, неправильные грамматические обороты, намеренно неправильный порядок слов, сленг, отсылки к культурным реалиям, не всегда понятным даже носителям языка. 2

Таким образом, выбор между субтитрами на английском и русском языках зависит от конкретных обстоятельств и целей зрителя.