Несколько причин, почему специалисты по восточным языкам становятся всё более востребованными в сфере перевода:
- Укрепление торговых связей. 4 Например, торговые связи России с Китаем и арабскими странами. 4 Для поддержания этих отношений нужны специалисты, которые говорят на соответствующих языках. 2
- Рост доли стран Восточной и Юго-Восточной Азии в мировой экономике. 1 Это увеличивает спрос на знание азиатских языков в деловом общении. 1
- Развитие бизнеса в восточном направлении. 2 Многие компании хотят развивать бизнес в восточном направлении, и им нужен человек, который знает язык и особенности региона. 2
- Появление большего количества предприятий, ведущих дела с восточными странами. 3 В этом контексте специалисты со знанием восточных языков востребованы как коммуникаторы и переводчики. 3
- Необходимость дублирования документации. 4 На международных проектах используется большое количество материалов и оборудования, поступающих из разных стран. 4 Инструкции по эксплуатации, сертификаты и стандарты, рабочая документация и переписка — всё это требует перевода. 4