Слово «fun» не считается одним из самых сложных для перевода, но его значение может вызывать путаницу. 14

«Fun» — это существительное, которое означает веселье, радость, удовольствие, приятное времяпрепровождение. 3 Эти вещи не обязательно связаны со смехом. 3

Также «fun» может использоваться как прилагательное в значении «интересный, приносящий удовольствие», а также «весёлый», но не в значении «смешной, забавный», а в значении «интересный, увлекательный». 3

Кроме того, «fun» и «funny» — однокоренные слова, и их часто путают из-за внешнего сходства. 1 «Fun» обычно описывает общее чувство удовольствия и развлечения, в то время как «funny» относится к чему-то, что вызывает смех или шутку. 4