Слово «always» не считается одним из самых сложных для перевода на русский язык, так как на русский язык оно переводится как «всегда». 25

Однако есть некоторые особенности, которые могут вызывать трудности при переводе:

• Употребление в разных временах. 14 Слово always может использоваться в простом настоящем времени (Present Simple) для описания регулярных действий и фактов с нейтральной окраской. 1 Также оно может употребляться в простом длительном времени (Present Continuous) с негативной окраской, в этом случае на русский язык оно может переводиться как «вечно». 14
• Место в предложении. 1 В каком бы времени ни использовалось always, оно всегда будет стоять между подлежащим и сказуемым или между вспомогательным и основным глаголом. 1