Почему русские названия стран на английском языке отличаются от официального написания?

Русские названия стран на английском языке могут отличаться от официального написания, потому что языки часто сопротивляются изменениям. history.stackexchange.com В частности, это касается названий других стран. history.stackexchange.com

Например, название России на английском языке пишется Russia, а читается как «Раша». pikabu.ru dzen.ru Этому нет логичных объяснений, так как слово «Русь» никогда официально не обозначало страну. dzen.ru

Также носители английского языка часто используют для обозначения зарубежных стран другие названия, чем жители этих стран. history.stackexchange.com Например, Испания — Spain, Германия — Deutschland, Финляндия — Suomi, Япония — Nihon. history.stackexchange.com

Таким образом, в каждом языке названия и написание слов могут отличаться так, как это удобно для носителей конкретного языка.

Пользователь

Время добавления