Почему некоторые сервисы не поддерживают полный перевод на языки отличные от английского?

Несколько причин, по которым некоторые сервисы могут не поддерживать полный перевод на языки, отличные от английского:

• Энергозатратность прямого перевода. 3 Прямой перевод между двумя целевыми языками для большого количества языков энергозатратен, поэтому разработчики могут выполнять его через язык-посредник, чаще всего это английский. 3
• Сложность контента. 1 Специализированная терминология, диалекты или нестандартная лексика могут затруднять точный перевод. 1
• Локальные ограничения. 1 Некоторые страны могут иметь ограничения на доступ к автоматическому переводу, что влияет на доступность перевода для определённых языков. 1

Например, в YouTube автоматический перевод видео с английского на другие языки может быть недоступен из-за плохого качества аудио или сложности контента. 1