Некоторые города сохраняют артикль the в своих названиях, потому что они содержат описательные элементы или имеют традиционные названия. 3

Например, Гаага (The Hague). 34 Название происходит от голландского Den Haag, что означает «живая изгородь». 3 В английском языке по традиции сохраняется артикль the. 3

Район Нью-Йорка Бронкс (The Bronx). 3 Название связано с рекой Bronx и именем шведского иммигранта Йонаса Бронка, владевшего этими землями. 3

Также артикль the может использоваться в названиях городов, если при их переводе на английский язык голландский артикль в изначальном названии перешёл в английское имя. 1