Некоторые особенности использования артикля the перед названиями учреждений в английском языке:
- Если учреждение названо не в чью-то честь, то следует использовать the. lim-english.com engblog.ru Пример: We visited the Winter Palace — Мы посетили Зимний дворец. engblog.ru
- Если в названии есть предлог of, то также используется the. lim-english.com engblog.ru Пример: the Great Wall of China — Великая стена Китая. engblog.ru
- Если в предложении есть лимитирующее определение, и артикль the переводится как «тот, тот самый». vk.com Пример: It was no more the Eaton College I knew — Это был уже не тот Итон, который я знал. vk.com
- Перед названиями некоторых университетов, имена которых употребляются с the исторически (их основатели хотели подчеркнуть уникальность учебного заведения). vk.com Пример: the Sorbonne, the George Washington University, the John Hopkins University. vk.com
В целом перед названиями учреждений не используют артикли, если в контексте предложения они используются и выполняют те функции, для которых предназначены. engup.ru