Несколько причин, по которым некоторые географические объекты носят одинаковые названия в разных странах:

• Взаимодействие языков. 4 В формировании географических названий участвуют разные языки, и их звучание может повторяться. 24
• Исторические причины. 4 Например, названия могут быть заимствованы из языков коренных обитателей местности и распространиться на окружающую территорию. 1
• Политические и коммерческие причины. 2 Например, расхождения в названиях островов и проливов могут быть вызваны политическими спорами между государствами. 2

Также существуют примеры, когда в разных странах используются разные названия для одного и того же объекта, например:

• Фолклендские (Мальвинские) острова. 3 В 1690 году высадившиеся на островах англичане назвали их Фолклендскими в память о финансировавшем экспедицию Энтони Кэри, виконте Фолклендском. 3 Мальвинскими острова назвали французы в честь жителей бретонского порта Сен-Мало во Франции. 3
• Жёлтое море. 3 Море в составе Тихого океана, расположенное к западу от Корейского полуострова. 3 В КНДР и Южной Корее используются названия «Западное» или «Корейское Западное море». 3