Почему морского ежа нельзя переводить на английский как hedgehog?

Слово «hedgehog» имеет более узкое значение, чем «urchin», поэтому для перевода «морской ёж» на английский язык используют второе слово. ru.hinative.com

«Hedgehog» обычно обозначает маленького млекопитающего с острыми иглами на спине. ru.hinative.com «Urchin» же имеет более широкий смысл: он может относиться к морским животным или использоваться для описания разных объектов или ситуаций. ru.hinative.com

Правильный перевод слова «морской ёж» на английский язык — «sea urchin». sky.pro www.linguee.ru