Почему кугуар известен под разными именами в разных культурах?

Кугуар (пума) известен под разными именами в разных культурах из-за того, что он обитает на землях многих индейских племён и имеет множество местных названий. moscowzoo.ru

Некоторые из них:

• Игмутакой — название пумы у индейцев племени Сиу. dikie-koshki.livejournal.com
• Митзи — название пумы у ацтеков. dikie-koshki.livejournal.com
• Ингронга — название пумы у племени Осаги. dikie-koshki.livejournal.com
• Ютин — название пумы у воинственного племени Апачи. dikie-koshki.livejournal.com

Также кугуар может называться горным львом, пантерой, катамауном. en.wikipedia.org

Название «кугуар» появилось, когда французский естествоиспытатель Бюффон сократил слово «кугуакуарана», которое использовал немецкий географ Георг Маркгрэйв. dikie-koshki.livejournal.com www.vokrugsveta.ru