Канарское течение называют холодным и тёплым одновременно, потому что оно берёт начало в более холодных водах у побережья Испании, а затем течёт на юг, в более тёплые широты. 1

Таким образом, изначально течение холодное, а тёплым его делают процессы нагрева при движении из холода в жару. 2