Почему кадровые агентства называют 'охотниками за головами'?

Кадровые агентства называют «охотниками за головами» (от англ. headhunting — «охота за головами») из-за специфики их работы, которая заключается в поиске и переманивании высококвалифицированных специалистов из других компаний. www.sostav.ru spb.kaus-group.ru

Чаще всего объектом внимания таких агентств становятся топ-менеджеры, руководители среднего звена, а также редкие эксклюзивные специалисты. spb.kaus-group.ru

Название «охотники за головами» точно передаёт суть работы, ведь в некотором смысле происходит настоящая «охота» за сотрудниками. www.bolshoyvopros.ru