Почему балюстрады часто называют поручнями эскалаторов?

Балюстрады и поручни эскалаторов часто называют одним и тем же термином из-за переосмысления термина «балюстрада». ru.ruwiki.ru web.archive.org

Балюстрада — ограждение, которое обычно состоит из ряда фигурных столбиков (балясин), соединённых сверху перилами или горизонтальной балкой. ru.ruwiki.ru web.archive.org Ограждающие конструкции эскалатора также называют балюстрадой, хотя они не имеют ряда фигурных столбиков. ru.ruwiki.ru web.archive.org

Поручень, в свою очередь, служит опорой для пассажиров во время движения по эскалатору. en.wikipedia.org