Не раз встречал в зарубежных статьях выражение ”perennial topicality”. Как это можно правильно перевести на русский и какое у него значение?

Выражение «perennial topicality» переводится на русский язык как «вечная актуальность», то есть то, что не теряет актуальность. yandex.ru

Если позволяет контекст, лучше всего звучит по-русски эквивалент «не теряющий актуальность». yandex.ru Например, если в оригинальном тексте перед этим выражением стоит предлог «of», то есть эта фраза — определение в предложении: «a question/problem/issue of perrenial topicality» — «вопрос/проблема/тема, не теряющая актуальность». yandex.ru

Если это не определение, а подлежащее или дополнение, то можно использовать вариант «непреходящая актуальность». yandex.ru

Также на русский язык выражение «topicality» переводится как «актуальность» englishlib.org examplum.com skyeng.ru .