Написала песню на англ. языке Адаптировала тест через переводчик.Как привести текст в порядок так,чтобы англоговорящие люди могли слушать?

Чтобы привести текст песни на английском языке в порядок, чтобы его могли слушать англоговорящие люди, можно заручиться поддержкой native speaker — человека, для которого английский язык родной. yandex.ru Нужно описать смысл песни и попросить его прочитать и подправить текст. yandex.ru

Также можно самостоятельно перевести текст с помощью словаря. lhlib.ru После такой работы будет проще запомнить текст. lhlib.ru

Ещё несколько советов, как выучить песню на иностранном языке:

• Многократно слушать песню. vk.com Это поможет познакомиться с мелодией и ритмом песни. vk.com
• Изучать текст по словам и фразам. vk.com Можно перевести песню с помощью переводчика, это поможет понять смысл. vk.com
• Разбить песню на части. vk.com Если в песне много слов, стоит изучать каждую часть по отдельности. vk.com Начать с первого куплета и только после того, как с ним разберутся, переходить к следующему. vk.com
• Практиковать произношение. vk.com Когда разобраны слова песни, стоит произносить их вслух вместе с исполнителем. vk.com Это поможет лучше отложить в памяти текст и улучшить произношение. vk.com
• Репетировать песню с наушниками, в которых можно себя слышать. vk.com Так получится корректировать произношение, стараясь максимально походить на оригинал. vk.com
• Использовать онлайн-ресурсы. vk.com Например, сайты, на которых показываются тексты песен вместе с переводом на другие языки. vk.com