Да, самостоятельно перевести свидетельство о рождении с украинского на русский язык можно. 38 Перевод можно сделать собственноручно или машинописным способом и заверить лицом, осуществившим перевод. 38

Однако такой перевод не будет иметь юридической силы, так как его необходимо нотариально заверить. 24 Нотариус проверит точность перевода и удостоверит его своей подписью и печатью. 4

Во избежание последствий, связанных с ошибками и несоответствием перевода, рекомендуется обратиться к специалистам в бюро переводов. 3

Также для получения нотариально заверенного перевода можно обратиться к любому нотариусу, у которого есть переводчик. 1

Если свидетельство о рождении будет использоваться за границей, возможно, потребуется апостиль или консульская легализация. 4 Эти процедуры подтверждают подлинность документа и его перевода для использования в другой стране. 4