Переводом иностранных песен на сайтах занимаются разные люди и сервисы. 4 Например, на онлайн-платформе Lyricstranslate переводы делают добровольцы из сообщества пользователей. 1 На сайте «Лингво-лаборатория „Амальгама“» работают профессионалы в области языкознания и переводоведения. 2
Достоверность переводов зависит от конкретного сайта. 4 На некоторых ресурсах, например, держатели сайтов, нацеленных на кратковременную прибыль, берут песню, вставляют её в автопереводчик, а потом выкладывают получившийся текст. 4
Использовать переводы песен для изучения предложений можно, но с учётом того, что сервисы для перевода текстов песен не гарантируют стопроцентную точность. 1 Например, в них часто применяются неканонические формы и выражения. 1
Также для получения более качественного перевода песни можно обратиться к профессиональным переводчикам, например, на фриланс-бирже Napishem.ru. 9