Каковы преимущества и недостатки онлайн-перевода по сравнению с традиционным переводом?

Преимущества онлайн-перевода по сравнению с традиционным переводом:

• Доступность и удобство. kpfu.ru Готовый перевод появляется непосредственно в окне браузера, что избавляет пользователя от необходимости устанавливать специальные программные средства. multiurok.ru
• Универсальность. kpfu.ru Для использования онлайн-переводчиков не требуются знания языка у пользователя. kpfu.ru

Недостатки онлайн-перевода:

• Неточность перевода. kpfu.ru Сервисы автоматического перевода в большинстве своём переводят текст дословно, без понимания информации и учёта контекста. kpfu.ru
• Искажение смысла текста. kpfu.ru school-science.ru В некоторых случаях смысл отдельного предложения или даже всего текста может вовсе исказиться после перевода. kpfu.ru
• Невозможность учесть контекст и решить, как поступить в неопределённых ситуациях. kpfu.ru
• Отсутствие фоновых знаний. multiurok.ru Компьютер знает только языковые соответствия, а переводчику часто приходится обращаться к экстралингвистическим факторам, включающим знания о реальном мире, культуре, истории, технике. multiurok.ru

Выбор между онлайн-переводом и традиционным переводом зависит от конкретных задач и предпочтений пользователя.