Каковы особенности перевода слова 'средний' на английский язык в различных контекстах?

Слово «средний» на английский язык в различных контекстах переводится как «average», «middle» или «medium». ru.glosbe.com en.kartaslov.ru

Некоторые особенности перевода в разных контекстах:

• Средний возраст — average age. www.linguee.ru Например: Средний возраст участников составил 30 лет — The average age of participants was 30. www.linguee.ru
• Средний размер — medium size. englishlib.org ru.glosbe.com Например: Один из моих чемоданов большой, а другой среднего размера — One of my suitcases is large, and the other one is medium. ru.glosbe.com
• Средняя температура — mean temperature. www.linguee.ru Например: Средняя температура в июле в этом городе равна 25 градусам — In this city, the mean temperature in July is 25 degrees. www.linguee.ru
• Средняя дверь — middle door. www.linguee.ru Например: Средняя дверь ведёт в гостиную — The middle door leads to the living room. www.linguee.ru