Особенности перевода слова «спасибо» с русского на украинский язык:

• Распространённый вариант — «дякую» (благодарю). 1 Ударение на первый слог. 1
• Для группы людей — «дякуемо» (благодарим), ударение опять же на первый слог. 1
• Более редкий вариант — «спасибi» (спасыби), ударение на второй слог. 1

Также можно использовать фразу «дуже дякую» (большое спасибо). 15

Слово «спасибi» встречается в произведениях украинских классиков, но от современного украинца в ответ на добрый поступок или пожелание чаще можно услышать «дякую». 3