Каковы особенности перевода английских сочетаний 'this is' на русский язык?

Особенности перевода английских сочетаний «this is» на русский язык:

• Дословно переводится как «это есть, эта есть, или этот есть». dzen.ru Используется, когда нужно указать на предмет или лицо в единственном числе, которые находятся рядом с говорящим, в поле его зрения. dzen.ru
• Используется для представления какого-нибудь предмета. vk.com Например, «This is a table» — «Это стол», «This is a chair» — «Это стул». vk.com
• С конструкцией «this is» нужно употреблять артикль «a», когда речь идёт о каком-то одном предмете. vk.com Перед словами, начинающимися с согласной, неопределённый артикль имеет форму «a», а перед словами, начинающимися с гласной, — форму «an». vk.com Например, «This is a bag» — «Это сумка». vk.com