Каковы особенности и нюансы перевода слова 'маленькая' на английский язык?

Слово «маленькая» на английский язык можно перевести как «small» или «little». en.kartaslov.ru lawtran.ru

Некоторые особенности и нюансы перевода:

• Small описывает маленький размер чего-либо. enginform.com Например, если речь идёт о размере одежды, следует выбрать это слово. lawtran.ru
• Little обозначает не только размер, но и возраст, а также незначительность, неважность чего-либо. lawtran.ru enginform.com Например, I had a little trouble with my car today — Сегодня у меня возникла маленькая проблема с машиной. lawtran.ru
• Прилагательное little часто используется для выражения эмоций (как позитивных, так и негативных), особенно в сочетании с другими прилагательными. lawtran.ru Например, poor little thing — бедняжка, бедненький (бедненькая). lawtran.ru
• Прилагательное small образует степени сравнения: smaller (меньше) — the smallest (самый маленький), которые используются с исчисляемыми существительными и указывают на размер. enginform.com Прилагательное little не используется в сравнительной и превосходной степени с исчисляемыми существительными, зато может определять неисчисляемые и абстрактные существительные в значении «мало, небольшое количество». enginform.com