Некоторые трудности перевода слова «взрослый» на английский язык:

• Выбор подходящего варианта перевода. 2 Слово «взрослый» на английский язык можно перевести как adult, grown, grown-up, mature, older и другие. 12
• Употребление в разных контекстах. 5 Например, для описания взрослого человека можно использовать вариант grown man, а для обозначения взрослого животного — adult animal. 23
• Выбор варианта перевода с учётом юридического статуса. 4 Для обозначения совершеннолетнего человека можно использовать выражение of legal age. 4

Для решения этих трудностей можно обратиться к словарям и переводчикам, которые помогут выбрать оптимальный вариант перевода в зависимости от контекста.