Основные различия между переводом слова «нога» на английский язык — foot и leg: 12

1. Foot — нога, ступня. 12 Обозначает часть тела от щиколотки до конца ноги, включая стопу. 1 Употребляется, когда речь идёт о части ноги, на которой человек стоит или куда надевает обувь. 1
2. Leg — нога. 12 Обозначает часть тела от бедра до щиколотки. 1 Используется, когда речь идёт о длинной части ноги, на которой носят джинсы и брюки. 1

Таким образом, foot используется для обозначения части ноги, на которой человек стоит, а leg — для обозначения всей ноги от бедра до щиколотки. 12