Некоторые различия между переводом слова «people» на русский и английский языки:

• Значение: слово «people» в английском языке может иметь разные значения, в зависимости от контекста. 23
• Общее количество людей: people переводится как «люди» (независимо от пола и возраста). 2 Например: «Сегодня в метро очень много людей (people)». 2
• Народы, национальные группы: peoples является множественным числом от слова people, взятого в значении «народ, национальная группа». 2 Например: «В Африке проживает много различных народов (peoples)». 2
• Лица: persons используется в официально-деловом языке и переводится как «лица». 25 Например: «Лица (persons), берущие кредит, должны предоставить ряд документов». 2
• Родственники: сочетание one’s people может переводиться как «родители», «родственники», «родные». 3 Например: «His people have lived in this village for over 300 years» — «Его родственники живут в этой деревне уже свыше 300 лет». 3