Каковы основные различия между переводом слов «младенец» и «новорожденный ребёнок» с русского на немецкий?

Возможно, имелись в виду различия в переводе на немецкий язык слов «младенец» и «новорождённый ребёнок».

Слово «младенец» переводится на немецкий как das Baby (средний род). dzen.ru www.escc.ru

Слово «новорождённый ребёнок» переводится как das Neugeborenes (средний род). context.reverso.net

Таким образом, основное различие заключается в том, что «младенец» — существительное среднего рода, а «новорождённый ребёнок» — существительное среднего рода с использованием другого слова.