Некоторые варианты перевода слова «малыш» на английский язык и их различия:

• Child. 15 Обозначает любого ребёнка от рождения до взрослости. 1 Слово более формальное, используется в письменном общении. 1 Обычно означает ребёнка в возрасте от года до десяти лет. 5
• Kid. 15 Чаще встречается в повседневной разговорной речи. 1 Обычно означает ребёнка в возрасте от пяти до 12 лет. 5 Может использоваться как вежливый и неформальный способ обращения к ребёнку, а также с отрицательным оттенком. 5
• Baby. 15 Обозначает очень маленького ребёнка, который ещё не научился разговаривать и ходить. 1 Обычно используется для младенцев, детей в возрасте до года. 5
• Infant. 3 Обозначает малышей от одного месяца до года. 3 В медицинских справочниках это слово употребляют для детей, которые пока не научились ходить. 3
• Toddler. 3 Обозначает возраст ребёнка от года до полутора. 3 Применяется, когда речь идёт о детях, которые начали передвигаться самостоятельно и учиться ходить прямо. 3

Таким образом, у каждого из перечисленных слов есть свой собственный оттенок и контекст использования. 5