Некоторые варианты перевода слова «иностранец» на английский язык и их различия:

• Foreigner — иностранец, чужеземец, чужестранец, чужой, иноземец. 12
• Alien — иностранец, чужак, чужестранец, иноземец, подданный другого государства. 12 В юридическом английском так могут обозначить мигранта, в том числе нелегального. 3 Также этим словом могут назвать кого-то чужого или что-то чужеродное, или странное и не очень понятное и знакомое. 3
• Stranger — незнакомец, чужак, посторонний. 34 При этом национальность и происхождение человека не играют большой роли. 3
• Outsider — иностранец, чужеземец. 24

Для более точного перевода можно использовать онлайн-словари, например, «Яндекс Переводчик» или Lingvo Live. 45