При выборе оборудования для синхронного перевода стоит учесть несколько факторов: 3

1. Тип мероприятия. 3 Для регулярных мероприятий в отдельном зале подойдёт стационарная система. 3 Для разовых встреч в разных помещениях — переносная аппаратура. 36
2. Количество языковых каналов и слушателей. 36 Например, одно оборудование позволяет одновременно обеспечить перевод на 3–4 языка, другое поддерживает до 30 каналов. 36
3. Способ передачи синхронного перевода. 36 Кабельная передача применяется в помещениях со стационарной аппаратурой. 6 Беспроводная связь оправдана, когда слушатели находятся в движении, например, перемещаются по музею или по улице. 6

Некоторые надёжные фирмы, выпускающие оборудование для синхронного перевода:

• Bosch Integrus. 18 Немецкая система позволяет работать с 32 языками одновременно. 1 В состав комплекта входят ИК-передатчик, мощный инфракрасный излучатель, центральный блок управления и пульт переводчика. 1
• Infracom Braehler ICS. 1 ИК-система включает пульт переводчика, инфракрасный приёмник участников, центральный блок управления системой, инфракрасный излучатель. 1 Системы оснащены качественной системой шумоподавления. 1
• TAIDEN. 1 Компания выпускает комплект оборудования HCS-5100, который включает ИК-передатчик на 4, 8 или 16 каналов, цифровой многоканальный инфракрасный излучатель, устройство для зарядки приёмников, сумку для транспортировки и хранения приёмников, пульт переводчика, наушники и микрофон переводчика. 1

При выборе оборудования стоит отдавать предпочтение технике известных производителей. 6 Специалисты не советуют комбинировать отдельные элементы оборудования разных производителей, так как это увеличивает шанс возникновения технических проблем и неполадок. 6