Каким образом исполняется переход между ночным режимом работы метрополитена и дневным?

Возможно, имелся в виду режим работы московского метрополитена.

Днём все станции и переходы открыты для входа и пересадки с одной линии на другую с 5 часов 30 минут утра до 1 часа ночи. mosmetro.ru

Ночью метро превращается в ремонтную и техническую зону, куда пассажирам доступ закрыт. life.rambler.ru В это время проводят обслуживание инфраструктуры, например, осматривают пути, тестируют системы сигнализации, связи, освещения, занимаются санитарной обработкой станций и туннелей. life.rambler.ru

Исключение — праздничные дни, когда власти могут увеличить работу станций на несколько часов. mag.russpass.ru Например, в новогоднюю ночь метро работает круглосуточно. mag.russpass.ru

Время работы станций и переходов может меняться в зависимости от различных обстоятельств, поэтому перед поездкой рекомендуется проверить актуальное расписание на официальном сайте метрополитена или уточнить информацию на станции. mksegment.ru