Какие языковые средства и речевые приемы используются в кросскультурной рекламе?

В кросскультурной рекламе используются языковые средства и речевые приёмы, которые учитывают особенности национальной культуры. www.zpu-journal.ru fundamental-research.ru Некоторые из них:

• Географические реалии в рекламных наименованиях. cyberleninka.ru Например, водка «Байкал», минеральная вода «Архыз». cyberleninka.ru
• «Прецедентные» личности. www.zpu-journal.ru cyberleninka.ru Например, сигареты «Пётр I». www.rusarticles.com
• Переосмысление поговорок и пословиц. www.rusarticles.com cyberleninka.ru Например, «Куй железо, пока модно», в рекламе филигранной мебели из металла, или «Береги зубы смолоду», в рекламе «Dental Ltd Studio Spectra». www.rusarticles.com
• Интертекстуальность — обращение к прецедентным текстам. www.zpu-journal.ru
• Стилистические средства, усиливающие экспрессию и придающие рекламе глубокий смысл. cyberleninka.ru fundamental-research.ru К ним относятся метафора, повтор, противопоставление, сравнение и другие. cyberleninka.ru fundamental-research.ru

При разработке кросскультурной рекламы важно учитывать, что образ товара должен соответствовать культурным ценностям потребителя. cyberleninka.ru