Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Главная / Другое / Какие типичные ошибки возникают при переводе предлога 'for' на русский язык?
Вопрос для Поиска с Алисой
14 февраля

Какие типичные ошибки возникают при переводе предлога 'for' на русский язык?

Алиса
На основе источников, возможны неточности

Некоторые типичные ошибки, которые возникают при переводе предлога «for» на русский язык:

  • Ошибки при выражении цели действия. vk.com Например, «I moved here for meeting new people» — «Я переехал сюда, чтобы познакомиться с новыми людьми». vk.com Правильное употребление: «I moved here to meet new people» — «Я переехал сюда, чтобы познакомиться с новыми людьми». vk.com
  • Ошибки при выражении причины произошедшего. vk.com Например, «I couldn’t sleep for the loud music my neighbours were playing» — «Я не могла заснуть из-за громкой музыки у соседей». vk.com Правильное употребление: «I couldn’t sleep because of the loud music my neighbours were playing» — «Я не могла заснуть из-за громкой музыки у соседей». vk.com
  • Ошибки при употреблении предлога «for» в значении «в течение». lingua-airlines.ru Например, «She often works for twelve hours» — «Она часто работает в течение 12 часов». lingua-airlines.ru

Неправильно употреблённый предлог «for» может стать причиной непонимания собеседника. lingua-airlines.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Jul 08 2025 11:35:42 GMT+0300 (Moscow Standard Time)