Какие типичные ошибки допускают люди при переводе фраз с I have на русский язык?

Некоторые типичные ошибки, которые люди допускают при переводе фраз с «I have» на русский язык:

• Отсутствие вспомогательного глагола. www.comfortenglish.com enginform.com В вопросительном и отрицательном предложении конструкция «have» требует вспомогательного глагола, в то время как «have got» самодостаточна. www.comfortenglish.com
• Использование «have got» в прошедшем времени. www.comfortenglish.com enginform.com Конструкцию «have got» нельзя использовать в прошедшем времени, в этом случае используется глагол «had». www.comfortenglish.com enginform.com
• Употребление «has» в отрицательном предложении. langformula.ru После отрицания «don’t» или «doesn’t» всегда используется форма «have», даже если подлежащее — это he, she или it. langformula.ru
• Путаница с формами глагола после имён людей, названий городов, мест. langformula.ru Может возникнуть привычка, что после любого имени собственного нужен глагол «has», но это не так: если подлежащее можно заменить на he, she, it, тогда ставится «has», в других случаях (то есть если это слово во множественном числе) — «have». langformula.ru