Некоторые варианты перевода слова «lit» в различных контекстах:

• Освещённый. 15 Например: «It was like he was… lit» — «Он был как будто… освещённый». 5
• Литерал. 15 Например: «I signed up to take a course in American lit» — «Я записался на курсы американской литературы». 1
• Зажигательный или крутой. 3 Это сленговое выражение, которое описывает что-то, что вызывает восторг, волнение или впечатление. 3 Например: «Вечеринка была просто лит!» означает, что вечеринка была очень весёлой и энергичной. 3
• Тусклый. 5 Например: «It was lit only by the dim, green glow of the emergency exit sign» — «Тусклый зеленоватый свет шёл лишь от знаков аварийного выхода». 5