Некоторые стратегии перевода временных выражений с русского на английский язык:

• Определение значения и контекста. 3 Нужно понять, в каком значении и контексте употреблено время в русском предложении. 3
• Использование разных вариантов перевода. 3 Так как в английском языке больше времён, одно русское время может переводиться на английский язык несколькими вариантами. 3
• Использование дней недели. 1 Они могут использоваться с большинством времён в английском языке. 1 Например, «Увидимся в следующее воскресенье». 1
• Использование выражений для обозначения отрезков времени. 1 Например, «каждый» для обозначения отрезков времени (каждый день, месяц, год). 1
• Использование временных выражений для описания настоящего момента. 1 Например, «сейчас», «в данный момент», «прямо сейчас» или «сегодня». 1
• Использование временных выражений для выражения прошлого. 1 Например, «последний», «вчера», «позавчера» для обозначения предыдущей недели, месяца или дня. 1
• Использование временных выражений для выражения будущего. 1 Например, «следующий», «завтра», «через X недель, дней, лет» для обозначения следующего дня, следующей недели, месяца или года. 1

Выбор стратегии перевода зависит от конкретных условий и контекста перевода.