Какие существуют способы перевода выражений с «мало» на английский язык?

Слово «мало» в переводе на английский язык может использоваться как «few» или «little», в зависимости от контекста. dzen.ru en.kartaslov.ru

Few используют с существительными, которые можно посчитать, при этом они должны быть во множественном числе. dzen.ru Например: «мало лет» — few years, «мало дней» — few days. dzen.ru

Little применяют с существительными, которые нельзя посчитать, или когда «мало» согласуется с глаголом. dzen.ru С «little» существительные должны быть в единственном числе. dzen.ru Примеры: «читать мало» — read little, «видеть мало» — see little, «знать мало» — know little. dzen.ru

Также существует сравнительная степень слова «мало» — «меньше», которая переводится на английский язык как «less». dzen.ru «Less» согласуется с неисчисляемыми существительными, а также с глаголами и прилагательными. dzen.ru Примеры: «меньше волос» — less hair, «менее красивый» — less beautiful, «меньше года» — less than a year. dzen.ru