Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Главная / Другое / Какие существуют способы перевода выражений о скором событии на русский язык?

Вопрос для Поиска с Алисой

11 октября

#Перевод #Выражения #Скоро #Событие #Русскийязык

Какие существуют способы перевода выражений о скором событии на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Возможно, имелись в виду способы перевода на русский язык английских выражений, которые подразумевают скорую встречу, например «see you soon». dzen.ru www.bolshoyvopros.ru

Некоторые варианты перевода: «скоро увидимся!», «до скорого» или «до скорой встречи». dzen.ru

Для перевода фразеологизмов в целом могут использоваться, например, такие способы:

Фразеологический аналог. spravochnick.ru Фразеологизмы иностранного языка и языка перевода имеют разный состав, но одинаковое значение. spravochnick.ru

Калькирование. spravochnick.ru Дословный перевод фразы со смыслом, заложенным в языке оригинала. spravochnick.ru

Описательный перевод. spravochnick.ru Переводчик передаёт в свободной форме смысл иностранной фразеологической единицы. spravochnick.ru

Контекстуальная замена. spravochnick.ru Фразеологическая единица переводится согласно контексту, в котором она применяется. spravochnick.ru

{{?data.externalData.likes.liked}}{{?data.externalData.likes.count==1}}Вам понравилось{{??}}Вы и ещё {{=data.externalData.likes.count-1}}{{?}}{{??}}{{=data.externalData.likes.count}}{{?}}

Найти в Поиске

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?