Какие существуют способы перевода турецких имен собственных на английский язык?

Некоторые способы перевода имён собственных с одного языка на другой, в том числе с турецкого на английский:

• Прямой перенос графической формы. dspace.tltsu.ru infourok.ru Имя собственное не претерпевает преобразований, когда используется в англоязычном тексте имя из языка, письменность которого основана на латинице. infourok.ru
• Транслитерация. dspace.kpfu.ru dspace.tltsu.ru Это побуквенное воссоздание исходной лексической единицы с помощью алфавита переводящего языка. dspace.kpfu.ru При этом заимствующий язык навязывает имени собственное произношение по своим правилам. infourok.ru
• Транскрипция. dspace.tltsu.ru infourok.ru Это передача звучания имени буквами языка в переводе. infourok.ru При этом стремятся к максимальному фонетическому единству, чтобы имя имело минимальные потери при перенесении в иную языковую среду. infourok.ru
• Калькирование. dspace.tltsu.ru Это воспроизведение не звукового, а комбинаторного состава слова или словосочетания, когда составные части слова (морфемы) или фразы (лексемы) переводятся соответствующими элементами переводящего языка. dspace.tltsu.ru
• Принцип этимологического соответствия. dspace.tltsu.ru infourok.ru Этот способ заключается в том, что имена собственные в разных языках, различные по форме, но которые имеют общее лингвистическое происхождение, являются регулярными соответствиями друг для друга. infourok.ru

Выбор способа перевода зависит от контекста и других факторов.