Несколько способов перевода слова «тихо» на английский язык:

• quiet — тихо, тайком; 1
• quietly — тихо, спокойно, безмятежно; 1
• softly — мягко, тихо; 1
• low — низко, слабо, тихо; 1
• gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко; 1
• soft — мягко, нежно, тихо; 1
• under one's breath — тихо, шепотом; 1
• peacefully — мирно, миролюбиво, тихо, спокойно. 1

Также слово «тихо» можно перевести как silent или pacific. 2