В зависимости от контекста слово «рядом» на английский язык можно перевести как:

• beside. 4 Например: «Том сел рядом с Мэри и раскрыл фотоальбом» — Tom sat beside Mary and opened the photo album. 4
• near. 4 Например: «Я живу рядом со школой, хожу домой обедать» — Living near the school, I come home for lunch. 4
• alongside. 45 Например: «Дома стояли в ряд вдоль дороги» — Houses were lined up alongside the highway. 4
• side by side. 12 Например: «Наши места в самолёте были рядом» — Our airline seats were side by side. 1
• close. 15 Например: «Стойте рядом и держите руку» — Stand close and give me a hand. 5
• nearby. 5 Например: «Рядом с моим домом есть парк» — There is a park nearby my house. 5